Wer den Reisebericht John Mandevilles lesen will, kann die Handschriftenabteilung einer Universitätsbibliothek aufsuchen … oder zu folgender Ausgabe greifen, für die der Verfasser dieser Internet-Seiten Mandevilles Text neu übersetzt und herausgegeben hat:
Reisen des Ritters John Mandeville
Vom Heiligen Land ins ferne Asien
Herausgegeben von Christian Buggisch
Edition Erdmann
ISBN 3865030106
304 Seiten
Neu oder gebraucht kaufen
Neben der vollständigen Übersetzung von Mandevilles Text enthält das Buch ein umfangreiches Vorwort, in dem der Herausgeber ausführlich auf John Mandeville, seinen Reisebericht und die Umstände, unter denen er entstanden ist, eingegeht. Daneben beschäftigt sich das Vorwort mit dem Thema ‚Reisen im Mittelalter‘ generell sowie mit den speziellen Konstellationen im Heiligen Land und in Asien in der Mitte des 14. Jahrhunderts.
Eine editorische Notiz mit Hinweisen zur Editionsgeschichte des Reiseberichts, eine Liste mit weiterführender Literatur und eine Übersicht über die Sultane von Ägypten und die Mongolen-Herrscher runden das Buch ab.
Christian Buggischs Blog 